Выражение «вернуться к родным пенатам» означает «вернуться домой». Его слышал практически каждый. Но не многие знают откуда растут ноги у «пенат».
«Пенаты» — древнеримские домашние божества-хранители. Оберегают очаг и хозяйство. Ответственны и за сохранение запасов продовольствия.
Благодаря им и появилось знакомое нам выражение.
Римлянка у домашнего алтаря — Степан Бакалович (1857–1947).
Пожалуй, в жизни каждого человека был момент столкновения с выражением «взять под эгиду».
Его употребляют, когда кого-то (или что-то) берут под защиту, покровительство, предоставляют поддержку. Откуда же взялось слово «эгида», полюбопытствуют многие.
«Она тоже не ожидала такого крутого приступа к делу и сначала опустила голову на работу, потом также с упрёком поглядела на мужа; но он был под двойной эгидою пищеварения и дремоты и оттого не почувствовал рикошета этих взглядов»
— Обыкновенная история. Гончаров И. А.
Эгида (др.-греч. αἰγίς) — мифическое одеяние (иногда интерпретируется, как щит) Зевса и его дочери Афины.
Сие божественное обмундирование обладало магическими защитными свойствами.
«Меж них появилась Афина с светлой эгидой, — бессмертной, бесстаростной, ценной безмерно; сотня искусно сплетенных кистей на эгиде висела, — чистого золота; каждая кисть — в гекатомбу ценою!»
— Илиада. Гомер (пер.: Вересаев В. В.).
Периодически можно встретить крылатое выражение «работа Данаид» (или «бочка Данаид»).
Иногда из контекста будет ясно значение, порой абсолютно непонятно. Давайте разбираться.
«И вновь начинают безумную работу данаид, совершая мимоходом злодеяния, вырывая крики ужаса и нимало не наполняя бездны»
— Благонамеренные речи.
Салтыков-Щедрин М. Е.
«Наш ментор, помните колпак его, халат, перст указательный, все признаки учения»
— Горе от ума. Грибоедов А. С.
«Ментор» — учитель, советник, наставник. «Менторский тон» — назидательный, поучающий.
«<..> что не мешало ему, однако ж, шутить над своим ментором довольно смелые шутки»
— Благонамеренные речи. Салтыков-Щедрин М. Е.
Ментор ворвался в нашу жизнь прямиком с просторов древнегреческой мифологии.
Так звали закадычного друга Одиссея. Ментор воспитывал сына Одиссея, отгонял от его жены назойливых ухажёров. Заботился о доме и хозяйстве известного героя.
Все эти события не канули в Лету. Имя Ментора стало нарицательным и используется по сей день.
Обол — название древнегреческой монеты.
Харон — старец в древнегреческой мифологии, перевозивший души умерших через реки подземного царства Аида. Существовала традиция оставлять в могиле покойника (или во рту) монету (или монеты), как «плату за проезд».
Схожие погребальные обычаи существуют у многих народов. Найденные среди останков монеты, археологи порой называют «оболом Харона» или «оболом мёртвых».
В мифах, сказках, легендах многих народов обитают оборотни, которые могут превращаться в представителей семейства кошачьих. Именно их именуют обобщающим термином «элурантроп».
Kerem Beyit
Происходит слово от гр. αίλουρος и ἄνθρωπος — «кошка» и «человек».
Нэкомата — Sawaki Suushi (1707–1772).
Разумеется, оборотничество не ограничивается кошками. Более того, для нас элурантропы — экзотические экземпляры «мифической фауны».