«Муж её начал расхаживать широкими шагами по мозаичному полу пинакотеки»
— Камо грядеши. Генрик Сенкевич.
«Пинакотекой» (др.-греч. πινακοθήκη — «хранилище картин») в Древней Греции (в последующем, и Риме) именовали помещение, в котором хранились произведения живописи. Например, афинская пинакотека в Акрополе.
С тех пор значение слово не подверглось сильным метаморфозам.
В современном мире «пинакотека» — картинная галерея, собрание/хранилище произведений живописи. Такое название носят некоторые картинные галереи.
Старая и Новая Пинакотеки в Мюнхене, к примеру.