Забавная штука получается с картиной, приписываемой французскому художнику Луи Эрсану. Точнее не с самой картиной, а прекрасной девушкой на ней.
Идентификация дамы не является однозначной. Изначально считали сию девушку Психеей. Позднее решили, что отождествление с Пандорой кажется наиболее правдоподобным. Как всем известно, Пандора открыла ящик (а если быть точнее — керамический сосуд) и выпустила из него всяческое зло и беды.
Поэтому любую девушку, держащую в руках ларец, ящичек или сосуд, могут запросто окрестить Пандорой. Хотя с лёгкостью можно представить, что героиня картины просто отдыхает в лесу и планирует перебрать свои, бережно хранимые в ларце, украшения.
«В прежнее время людей племена на земле обитали, Горестей тяжких не зная, не зная ни трудной работы, Ни вредоносных болезней, погибель несущих для смертных. Снявши великую крышку с сосуда, их все распустила Женщина эта и беды лихие наслала на смертных. Только Надежда одна в середине за краем сосуда В крепком осталась своем обиталище — вместе с другими Не улетела наружу: успела захлопнуть Пандора Крышку сосуда по воле эгидодержавного Зевса» — Труды и Дни. Гесиод (пер. Вересаева В. В.)