Рубрики
Пополняем словарный запас

📜 Что значит «дезабилье»?

«Она, изволите видеть, была несколько в утреннем дезабилье и поэтому очень устыдилась Павла»

— Люди сороковых годов. Писемский А. Ф.
La Sieste — François Martin-Kavel (1861–1931).
La Sieste — François Martin-Kavel (1861–1931).

«Дезабилье» прибыло в русский язык из французского — déshabillé (букв. раздетый).

Le Déshabillé Rose (The Pink Negligee) — François Martin-Kavel (1861–1931).

Le Déshabillé Rose (The Pink Negligee) — François Martin-Kavel (1861–1931).

«Вслед за криками послышался шум, треск, как будто падение стульев, и вмиг в комнату, еще темную, неожиданно ворвалась целая толпа ахающих и испуганных женщин во всевозможных дезабилье»

— Скверный анекдот. Достоевский Ф. М.
Le Déshabillé Rose — Bernard Ciochetti.
Le Déshabillé Rose — Bernard Ciochetti.

«Дезабилье» — лёгкая домашняя одежда, которую обычно не носят при посторонних; полураздетый, раздетый, небрежно одетый (в знач. неизмен. прил. — он был совсем дезабилье).

Le Déshabillé blanc en dentelle — Bernard Ciochetti.

Le Déshabillé blanc en dentelle — Bernard Ciochetti.

«К—ские дамы, заслышав приближение полка, бросили горячие тазы с вареньем и выбежали на улицу. Забыв про свое дезабилье и растрепанный вид, тяжело дыша и замирая, они стремились навстречу полку и жадно вслушивались в звуки марша»

— Муж. Чехов А. П.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *