«Одеяло было атласное, розовое, цвета бедра испуганной нимфы»
— «Горю — и не сгораю». Ильф и Петров.
Сим своеобразным выражением именуют бледно-розовый телесный цвет.
«Он был в тёмно-зелёном фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayée, как он сам говорил, в чулках и башмаках»
— Война и мир. Лев Толстой.
Цветообозначение появилось во Франции XVIII века (cuisse de nymphe effrayée). Оттуда «бедро испуганной нимфы» перекочевало и к нам.
Нимфы слушают пение Орфея — Шарль Жалабер (1818–1901) // Художественный музей Уолтерса.