«А! Пролетарий умственного труда! Работник метлы! Это конгениально! Ваш дворник — большой пошляк. Разве можно так напиваться на рубль?»
— 12 стульев (экранизация Марка Захарова, 1976).
Остап Бендер мог позволить себе воскликнуть: «Конгениально!».
Из контекста сразу становилось ясно, что подразумевается высшая степень гениальности и сообразительности. Звучит прекрасно и забавно, но на самом деле сей термин имеет абсолютно иное значение.
«Хвалю, — сказал Остап, ликуя, — это конгениально! Хорошо бы и на ордера посмотреть»
— Двенадцать стульев. Ильф и Петров.
«Конгениальный» — сродный, близкий; совпадающий по духу, образу мыслей, таланту. Происходит слово от лат. con- (cum-) — «вместе» и genius — «дух».
«Понимание той или иной эпохи требует конгениального „вживания“ в неё»
— Описательная психология. Вильгельм Дильтей.