«Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть»
— А. Чехов, письмо М. П. Чеховой, 14 янв. 1891.
«Дифирамбы» в повседневной жизни современного человека являются синонимом восхваления.
«Петь дифирамбы» — превозносить кого-либо; рассказывать о том, насколько человек отличный от других; восторженно хвалить. Стоит отметить, чаще всего выражение употребляется в неодобрительном ключе.
А вот в Древней Греции, изначально, «дифирамб» — гимн в честь бога Диониса. Позднее — других богов и героев. Один из жанров хоровой лирики.
Дионис (Бахус) — Симеон Соломон (1840–1905)
Любопытный факт, что предводителя хора в дифирамбе (и античной драме) именовали «корифеем» (от. др.-греч. κορυφαῖος «верхний, высший, глава»).
Ныне «корифеем» принято называть человека, который добился серьёзных успехов в своём ремесле. Периодически, как и в случае с «современными дифирамбами», слово употребляют с нотками иронии.
Вот такая необычная история у знакомых современному человеку слов.