Взлохмаченный бородатый мужчина с ухмылкой смотрит на деву. Дева, в свою очередь, стеснительно прикрывает наготу красной тканью.
На сей картине мы видим иллюстрацию на тему греко-римской мифологии. Действующие лица: бог пастушества и плодородия Пан, нимфа Сиринга.
Пан влюбился в Сирингу, но был отвергнут. Что не помешало ему погнаться за нимфой. Спасаясь от преследования, Сиринга превратилась в болотный тростник. Из сего тростника Пан создал духовой музыкальный инструмент, названный сирингой по имени нимфы.
Многим позднее многоствольную флейту окрестили общим названием «флейта Пана».
«Раз возвращалась Сиринга с Ликея; И увидал её Пан и, сосною увенчан колючей, Молвил такие слова… — привести лишь слова оставалось И рассказать, как, отвергнув мольбы, убегала Сиринга, Как она к тихой реке, к Ладону, поросшему тростьем, Вдруг подошла; а когда её бег прегражден был водою, Образ её изменить сестриц водяных попросила; Пану казалось уже, что держит в объятьях Сирингу, — Но не девический стан, а болотный тростник обнимал он; Как он вздыхает и как, по тростинкам задвигавшись, ветер Тоненький звук издает, похожий на жалобный голос; Как он, новым пленён искусством и сладостью звука, „В этом согласье, — сказал, — навсегда мы останемся вместе!“ Так повелось с той поры, что тростинки неровные, воском Слеплены между собой, сохраняют той девушки имя» — Метаморфозы. Овидий (пер. Шервинского С. В.).